Домой / Новости / Локализация Blade and Soul в России
Blade and Soul

Локализация Blade and Soul в России

Выпускаться игра будет только по модели Free too Play.

Это значит, что доступ к игре абсолютно свободен и бесплатен. Зато есть возможность приобретения премиум–статуса, что позволит получать игроку преимущества премиум-уровней. Так же в игре будет присутствовать магазин с расходными материалами и предметами эстетического назначения.

Yun_Highborn

Все прекрасно знают, что Blade and Soul не первый год на мировой арене, но официально в России появится только в этом году. Отсюда возникает вопрос: “Насколько русский клиент будет отставать от корейского”. На этот счет разработчики успокаивают и обещают, что его версия будет одной из последних, а дальнейшее развитие контента будет зависеть только от самих игроков и скорости их “познания” мира. На старте будут доступны 4 расы и 7 классов. Максимальный уровень ограничится 45. Но в ближайшее время после релиза разработчики обещают большое количество различных дополнений. И для тех кто с нетерпением ждет на ру оффе Мастера Духов – есть информация, что его введут в одном из первых больших обновлений.

Со временем обещают свести отставание русского сервера от своего корейского собрата с пары лет до пары месяцев. Игровые сервера расположатся в Москве и уже сейчас вы можете проверить свой пинг до смежного сервера другой игры 4game: 109.105.134.94

20130801232453a0djjkftagcokw0m

Как вы уже могли заметить названия рас и классов на ру оффе отличаются от других регионов. Это обуславливается тонкостью работы локализаторов, которые пытаются сохранить самобытность, историю игры, саму душу проекта, а не заниматься буквальным переводом текста.

Ну и маленькая интрига в конце. Те, кто играл еще на Корее, заметили жесткую цензуру в плане откровенных нарядов персонажей. Так вот в России с этим немного проще, я думаю, будет интересно посмотреть как же разработчики обыграют этот вопрос.

Сайт Blade and Soul

Добавить комментарий